Polish the mirror

“If you want the mirror to reflect the face,
hold it straight and keep it polished bright;
although the sun does not begrudge its light,
when seen in a mist it only looks like glass;
and creatures comelier than angels even
seem in a dagger to have devils’ faces.
Your dagger will never tell you true from false;
it will never serve you as a mirror.”

Hakim Sanai, 12th Century Persian poet and one of Jalaludin Rumi’s inspirations.
Translation by David Pendlebury, ‘The Walled Garden of Truth’.

Reflection of the soul by Astridle on Deviantart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s